杂剧·西游记·第四本原文翻译赏析
作者
:杨景贤
。杂剧朝代:元代。西游析杂剧·西游记·第四本原文。记第 :
玉宇澄空卷绛绡紫云声里奏咸韶
。本原
认将斗极回金柄魔利天中走一遭。文翻
第十三折妖猪幻惑
。译赏
(猪八戒上,杂剧云)自离天门到下方
,西游析只身惟恨少渣滓。记第神通若使些儿个,本原三界神祗恼得忙。文翻某乃摩利支天部下御车将军 。译赏生于亥地
,杂剧长自乾宫。西游析搭琅地盗了金铃,记第支楞地顿开金锁。潜藏在黑风洞里
,隐显在白雾坡前。生得喙长项阔,蹄硬鬣刚
。得六合之精华 ,秉山川之秀美,在此积年矣 ,自号黑风大王,左右前后
,无敢争者。近来山西南五十里裴家庄 ,有一女子,许配北山朱太公之子为妻 。其子家贫
,裴公欲悔婚事。此女夜夜焚香祷告,愿与朱郎相见
。那小厮胆怯不敢去